温哥华警官在东区下城巡逻时腿部被砍伤;附近有嫌疑人被捕。 Vancouver police officer slashed in leg during Downtown Eastside patrol; suspect arrested nearby.

一名温哥华警官在周二晚上在东城东区巡逻时,被用锋利武器砍伤腿部。 A Vancouver police officer was slashed in the leg with an edged weapon while patrolling the Downtown Eastside area on Tuesday night. 事件发生在下午7时左右的东黑斯廷斯和主要街道附近。 The incident occurred near East Hastings and Main streets around 7 p.m. 嫌犯是一名29岁、有暴力历史的男子,他逃跑,但在一个街区外被逮捕。 The suspect, a 29-year-old man with a history of violence, fled but was arrested a block away. 这名警官被送往医院,后来被释放,在家康复。 The officer was taken to the hospital and later released, recovering at home. 嫌疑人被控严重攻击一名警官和用武器攻击一名和平官员,目前仍被拘留。 The suspect faces charges of aggravated assault of a police officer and assault of a peace officer with a weapon, and remains in custody.