美国制裁七名胡塞族领导人走私武器和为俄罗斯招募战斗人员。 US sanctions seven Houthi leaders over weapons smuggling and recruiting fighters for Russia.

美国制裁了也门胡塞运动的7名高级成员,指控他们走私武器并谈判从俄罗斯购买武器。 The US has sanctioned seven senior members of Yemen's Houthi movement, accusing them of smuggling weapons and negotiating purchases from Russia. 财政部还以Abdulwali Abdoh Hasan Al-Jabri及其公司为目标,招募也门人在乌克兰为俄罗斯作战,并为胡塞军事行动筹集资金。 The Treasury Department also targeted Abdulwali Abdoh Hasan Al-Jabri and his company for recruiting Yemenis to fight for Russia in Ukraine and raising funds for Houthi military operations. 制裁旨在追究胡塞人从俄罗斯、中国和伊朗获取威胁红海安全的武器的责任。 The sanctions aim to hold the Houthis accountable for acquiring weapons from Russia, China, and Iran, which threaten Red Sea security. 此举是在胡塞运动被重新定性为外国恐怖组织之后采取的,引起人们对它对也门人道主义危机的影响的关切。 This move comes after the Houthi movement was redesignated as a foreign terrorist organization, raising concerns about its impact on Yemen's humanitarian crisis.