特朗普行政当局计划检查伊朗的海上油轮,以切断石油出口。 Trump administration plans to inspect Iranian oil tankers at sea to cut off oil exports.

特朗普政府正在考虑根据《防扩散安全倡议》制止和检查伊朗海上油轮,该倡议是一项旨在防止大规模毁灭性武器贩运的国际协定。 The Trump administration is considering stopping and inspecting Iranian oil tankers at sea under the Proliferation Security Initiative, an international accord aimed at preventing weapons of mass destruction trafficking. 这是在经济上孤立伊朗并将其石油出口减至零的运动的一部分。 This move is part of a campaign to isolate Iran economically and reduce its oil exports to zero. 该计划可能涉及盟国在主要航道上检查船只,推迟运送石油,使贸易促进者遭受制裁和名誉损害。 The plan could involve allied countries inspecting ships at key sea lanes, delaying oil deliveries and exposing trade facilitators to sanctions and reputational damage.