最高法院对特朗普作出裁决,命令释放20亿美元的冻结外援。 Supreme Court rules against Trump, orders release of $2 billion in frozen foreign aid.

美国最高法院对特朗普政府作出了5-4项判决,要求释放此前冻结的20亿美元的外国援助资金。 The U.S. Supreme Court ruled 5-4 against the Trump administration, requiring the release of $2 billion in foreign aid funds previously frozen. 法院维持了下级法院的命令,迫使白宫遵循法院下令的程序向美援署承包商付款。 The court upheld a lower court's order, forcing the White House to follow a court-ordered process to pay USAID contractors. 这一决定是不顾特朗普政府关于主权豁免的论点作出的。 This decision was made despite the Trump administration's argument of sovereign immunity. 持不同意见的法官对单一地区法院法官有权强制支付如此大笔款项表示关切。 Dissenting justices expressed concerns over the authority of a single district court judge to compel such a large payout. 这一案件是由艾滋病疫苗宣传联盟提起的,该联盟为世界各地的艾滋病毒预防方案寻求资金。 The case was brought by the AIDS Vaccine Advocacy Coalition, seeking funding for HIV prevention programs worldwide.