女医生现在首次占联合王国医疗登记簿的一半以上。 For the first time, women doctors now make up over half of the UK's medical register.

在联合王国,女医生人数首次超过男医生,根据一般医学理事会(GMC)的数据,占医疗登记册的50.04%。 For the first time, female doctors outnumber male doctors in the UK, making up 50.04% of the medical register, according to the General Medical Council (GMC). 这一转变是由于自2018/19年以来有更多的妇女进入医学院学习,目前妇女占医科学生的大多数。 This shift is attributed to more women entering medical schools since 2018/19, with women now making up the majority of medical students. 尽管取得了里程碑式的成就,但在某些专业和工作场所,妇女仍然面临挑战,呼吁提供更好的支持和包容性。 Despite the milestone, women still face challenges in certain specialties and the workplace, with calls for better support and inclusivity.