北朝鲜向西方游客重新开放, North Korea reopens to Western tourists with Pyongyang marathon bookings, excluding South Koreans.

Koryo Tours是一家设在中国的机构, 于4月6日恢复为平壤国际马拉松进行订票活动, Koryo Tours, a China-based agency, has resumed booking for the Pyongyang International Marathon on April 6, marking North Korea's reopening to foreign tourists since the pandemic. 马拉松庆祝朝鲜已故创始人金日成(Kim Il -sung)的生日。 The marathon celebrates the birthday of North Korea's late founder, Kim Il-sung. 旅游一揽子计划包括访问平壤的地标,每个费用2 195欧元。 Tour packages include visits to Pyongyang landmarks and cost 2,195 euros each. 这是五年来西方游客首次访问朝鲜, This is the first time in five years Western tourists can visit North Korea, following the country's lifting of the ban on foreign tourists. 由于缺乏外交关系,南朝鲜人无法在那里旅行。 South Koreans cannot travel there due to the lack of diplomatic ties.