尽管资本投资略有下降,但日本公司利润在Q4 2024年创下历史新高。 Japanese corporate profits hit a record high in Q4 2024, despite a slight dip in capital investment.

在Q4 2024年,日本公司利润猛增13.5%,达到创纪录的28.69万亿日元,销售额达到398万亿日元的历史最高水平。 In Q4 2024, Japanese corporate profits surged 13.5% to a record 28.69 trillion yen, with sales reaching a historic high of 398 trillion yen. 制造业部门,特别是电气机械和通信设备,利润增长了26.7%,而批发、零售和运输等非制造业企业也表现良好。 The manufacturing sector, particularly electrical machinery and communication equipment, saw a 26.7% profit increase, while non-manufacturing businesses like wholesale, retail, and transportation also performed well. 然而,尽管投资情绪乐观,由于劳动力短缺和全球不确定因素,资本投资下降了0.2%。 However, capital investment fell 0.2% due to labor shortages and global uncertainties, despite optimistic investment sentiment.