夏威夷卫生官员在后院鸟类所有者中开展禽流感做法调查。 Hawaii health officials launch survey on avian flu practices among backyard bird owners.

夏威夷卫生部发起了一项网上调查,对象是拥有后院羊群或参与鸟类救援的居民。 The Hawaii Department of Health (DOH) has launched an online survey aimed at residents who own backyard flocks or participate in bird rescues. 目标是收集关于禽流感认识、做法和需要的数据,以便更好地预防今后的人类感染。 The goal is to gather data on avian flu awareness, practices, and needs to better prevent future human infections. 匿名调查向那些在过去一年中养家禽或与鸟类直接接触的人开放。 The anonymous survey is open to those who have kept poultry or had direct contact with birds in the past year. 如欲了解更多信息或问询,居民可联系卫生部疾病报告线,或访问其网站。 For more information or questions, residents can contact the DOH's Disease Reporting Line or visit their website.