埃塞俄比亚历史悠久的非洲厅——非统组织成立地——完成了5 700万美元的10年翻修工程。
Ethiopia's historic Africa Hall, site of the OAU founding, completed a $57 million, 10-year renovation.
埃塞俄比亚的非洲厅是亚的斯亚贝巴的一个历史性地点,经过一个为期十年、耗资5 700万美元的项目后,已经完全翻修。
Ethiopia's Africa Hall, a historic site in Addis Ababa, has been fully renovated after a ten-year, $57 million project.
该大楼对于主办非统组织的成立等主要非洲活动具有重要意义,由澳大利亚建筑师Conrad Gargett公司在Simon Boundy的领导下进行了现代化改造。
The building, significant for hosting key African events like the founding of the OAU, was modernized by Australian firm Architectus Conrad Gargett under the leadership of Simon Boundy.
翻修保留了原设计,同时结合了现代技术,加强了结构以抵御地震活动。
The renovation preserved the original design while integrating modern technology and strengthening the structure to withstand seismic activity.