世卫组织警告美国削减资金可能会推迟全球消灭脊髓灰质炎的工作, WHO warns U.S. funding cuts could delay global polio eradication, risking more child paralysis.

世界卫生组织警告说,美国削减资金可能会延缓全球根除小儿麻痹症的工作,几年来可能使数亿美元的资金总额达到数亿美元。 The World Health Organization warns that US funding cuts could delay the global eradication of polio, potentially totaling hundreds of millions of dollars over several years. 这一短缺目前为2025年1.33亿美元,威胁到卫生组织、儿童基金会和盖茨基金会的努力,并使更多的儿童陷入瘫痪。 This shortfall, currently at $133 million for 2025, threatens efforts by WHO, UNICEF, and the Gates Foundation, and risks more children being paralyzed. 尽管存在财政缺口,阿富汗和巴基斯坦的疫苗接种运动将继续下去,合作伙伴正在寻找替代资金。 Despite the financial gap, vaccination campaigns in Afghanistan and Pakistan will continue, and partners are seeking alternative funding. 到2029年总共短缺24亿美元。 The total shortfall to 2029 is $2.4 billion.