南非唯一的核电厂Koeberg关闭了一个装置,暂时影响到该国5%的电力供应。 South Africa's only nuclear power plant, Koeberg, shut down one unit, temporarily affecting 5% of the country's power supply.

南非的Koeberg核电厂位于开普敦以北,是非洲唯一的商业核设施,在一次计划外旅行后临时关闭了它的两个单位之一。 South Africa's Koeberg nuclear power plant, located north of Cape Town and the only commercial nuclear facility in Africa, has temporarily shut down one of its two units after an unplanned trip. 该厂由Eskom经营,供应南非电力的5%左右。 The plant, operated by Eskom, supplies about 5% of South Africa's power. Eskom向公众保证,停机符合安全规定,预计该单位将在48小时内恢复上网。 Eskom assured the public that the shutdown followed safety protocols and the unit is expected to be back online within 48 hours. 这起事件发生在南非上周出现电力短缺之后。 This incident comes after South Africa experienced power shortages last week.