俄罗斯的目的是保留其叙利亚基地,这是区域影响力的关键,因为叙利亚正在寻求更好的租约条件。 Russia aims to retain its Syrian bases, key for regional influence, as Syria seeks better lease terms.

俄罗斯在叙利亚临时总统艾哈迈德·沙拉重新谈判租约时,试图维持其在叙利亚的军事基地,这是俄罗斯在中东和非洲影响力的关键。 Russia seeks to keep its military bases in Syria, key for its influence in the Middle East and Africa, as Syria's interim President Ahmed Sharaa renegotiates the leases. Sharaa希望获得更好的条件,包括外交支持和财政赔偿,但不完全驱逐俄罗斯。 Sharaa wants better terms, including diplomatic support and financial compensation, without fully expelling Russia. 这些基地的未来取决于谈判,俄罗斯向面临欧盟和美国制裁的叙利亚提供经济和军事援助。 The future of the bases depends on negotiations, with Russia offering economic and military aid to Syria, which faces sanctions from the EU and US.