Qantas航班在驾驶舱发现烟雾后紧急降落;所有乘客均安全。 Qantas flight makes emergency landing after smoke detected in cockpit; all aboard are safe.

从悉尼飞往珀斯的QF643号航班在起飞后不久在驾驶舱发现烟雾后紧急降落。 Qantas flight QF643 from Sydney to Perth made an emergency landing after smoke was detected in the cockpit shortly after takeoff. 飞机安全降落,烟雾被限制在驾驶舱内。 The aircraft landed safely, and smoke was confined to the cockpit. Qantas为不便道歉, 并向乘客保证飞行员会为此类事件接受训练。 Qantas apologized for the inconvenience and assured passengers that pilots are trained for such incidents. 调查将确定原因,并为受影响的乘客提供了额外航班。 An investigation will determine the cause, and an additional flight was provided for affected passengers.