日本不参加联合国禁止核武器会议, Japan skips UN nuclear ban conference, citing reliance on U.S. nuclear deterrence for security.

日本将不参加联合国禁止核武器会议,理由是依靠美国核威慑实现安全。 Japan will not attend the United Nations conference on banning nuclear weapons, citing reliance on U.S. nuclear deterrence for security. 内阁总书记林佳玛莎说,参与会发出错误的信息,并干扰日本的安全努力。 Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said participation would send the wrong message and interfere with Japan's security efforts. 尽管目标是建立一个无核武器世界,但日本认为,没有核武器国家的参与,这一目标是不现实的。 Despite aiming for a nuclear-free world, Japan argues that the goal is unrealistic without participation from nuclear weapons states.