日本面临4%的食品通胀, 挤压家庭预算及促使生活方式改变。 Japan faces food inflation of 4%, squeezing family budgets and prompting lifestyle changes.

日本的食品通胀飙升至4%, 有些家庭成本上升25%。 Food inflation in Japan has soared to 4%, with some families seeing costs rise by 25%. 家庭主妇Taemi Komiyama现在每月花费50 000日元(336美元)用于食物,促使她切开饭菜,考虑重返工作岗位。 Housewife Taemi Komiyama now spends ¥50,000 ($336) monthly on food, prompting her to cut dining out and consider returning to work. 大米和蔬菜等订货店价格大幅上涨,2024年实际工资下降了0.3%。 Staples like rice and vegetables have seen significant price hikes, with real wages falling 0.3% in 2024. 日本银行仍然对利率上升持谨慎态度,将重点放在不包括新鲜食物的核心通货膨胀上。 The Bank of Japan remains cautious on interest rate hikes, focusing on core inflation that excludes fresh food.