欧盟建议将汽车制造商的CO2目标最后期限从1年延长到3年,以协助向EV过渡。 EU proposes extending carmakers' CO2 target deadline from 1 to 3 years to aid EV transition.

欧洲委员会建议将汽车制造商达到CO2排放目标的时限从一年延长到三年。 The European Commission is proposing to extend the timeframe for car manufacturers to meet CO2 emission targets from one year to three years. 这一改变旨在使欧盟汽车制造商在向电动车辆过渡和与美国和中国制造商竞争时具有更大的灵活性。 This change aims to offer more flexibility to EU automakers as they transition to electric vehicles and compete with manufacturers from the US and China. 尽管延长了一段时间,总的排放目标将保持不变。 Despite the extended period, overall emission targets will remain the same. 该提案将在本月由欧盟各国首都和欧洲议会修正和批准。 The proposal is set to be amended and approved by EU capitals and the European Parliament this month.