DOE解除了有关LNG在美国水域加油的规定,放宽了船舶加油规则。 DOE lifts regulations on LNG bunkering in US waters, easing rules for ship fueling.

美国能源部(DOE)已宣布不再根据美国港口和水域出口法管制液化天然气(LNG),目的是减少管制负担,支持LNG市场的增长。 The US Department of Energy (DOE) has announced it will no longer regulate liquefied natural gas (LNG) bunkering under export laws within US ports and waters, aiming to reduce regulatory burdens and support the growth of the LNG market. 这一行动推翻了先前的命令,并澄清说,除外国领海或港口外,DOE将不监督LNG在美国和国际水域的海上燃料使用转让。 The move reverses a previous order and clarifies that the DOE will not oversee LNG transfers for marine fuel use in US and international waters, except in foreign territorial seas or ports. 预计这一变化将使LNG船用燃料更有效率,更便于船舶运营商利用。 This change is expected to make LNG bunkering more efficient and accessible for ship operators.