联合王国为4 000名有肌肉和肌肉疼痛的国民保健制度工作人员启动康复方案,目的是推动他们重返工作岗位。 UK launches rehab program for 4,000 NHS staff with joint and muscle pain, aiming to boost return to work.

联合王国政府和Nuffield Health为4 000名全国保健服务机构工作人员启动了一项康复方案,他们患有关节炎等联合和肌肉疼痛。 The UK government and Nuffield Health have launched a rehabilitation program for 4,000 NHS staff suffering from joint and muscle pain, such as arthritis. 为期12周的方案,包括个人培训员的锻炼和支持,最初将在位于伦敦、伯明翰和西北的10个国民保健服务信托机构提供,计划在今年晚些时候扩展到全国。 The 12-week program, including exercise and support from personal trainers, will initially be offered at 10 NHS trusts in London, Birmingham, and the North West, with plans to expand nationwide later this year. 卫生部长Wes Streating希望该计划能帮助国民保健体系工作人员重返工作岗位,改善其生活质量,并减少等候名单。 Health Secretary Wes Streeting hopes the program will help NHS staff return to work, improve their quality of life, and reduce waiting lists.