联合王国组群对仇视伊斯兰教下定义,在保护仇恨犯罪与言论自由问题之间取得平衡。
UK forms group to define Islamophobia, balancing hate crime protection with free speech concerns.
联合王国政府设立了一个工作组,由前保守派部长多米尼克·格里夫牵头,在六个月内确定仇视伊斯兰教或反穆斯林仇恨的定义。
The UK government has established a working group, led by former Conservative minister Dominic Grieve, to create a definition of Islamophobia or anti-Muslim hatred within six months.
在反穆斯林仇恨犯罪增加之后,这种情况也随之而来。
This follows a rise in anti-Muslim hate crimes.
劳工党将利用该定义处理对穆斯林的歧视问题。
The Labour party will use the definition to address discrimination against Muslims.
批评者认为“仇视伊斯兰”一词可以抑制言论自由, 更倾向于“反穆斯林仇恨”, 而不是与现有的仇恨犯罪法保持一致。
Critics argue that the term "Islamophobia" could chill free speech, preferring "anti-Muslim hatred" to align with existing hate crime laws.
非法定定义的目的是在保护穆斯林群体与言论自由之间取得平衡。
The non-statutory definition aims to balance protecting Muslim communities with freedom of expression.