为Gwynedd的第二所房屋增税50%, 导致Mark Dyson卖掉他在那里翻新的房屋。 A 50% council tax hike for second homes in Gwynedd led to Mark Dyson selling his renovated home there.

来自伯明翰(Birmingham)的67岁的Mark Dyson出售了在北威尔士的第二所住宅,因为格维内德(Gwynedd)第二所住宅的市政税增加了50%,现在总共增加了150%。 Mark Dyson, a 67-year-old from Birmingham, sold his second home in North Wales due to a 50% increase in council tax for second homes in Gwynedd, which now totals 150%. 旨在解决无家可归问题的增税导致该县减少了500个第二套住房。 The tax hike, aimed at tackling homelessness, led to a reduction of 500 second homes in the county. Dyson花了10万英镑来整修房子,他觉得增税不公平。 Dyson, who spent £100,000 refurbishing the home, felt the tax increase was unfair. Gwynedd理事会和威尔士政府已采取措施管理度假之家和增加当地住房。 Gwynedd Council and the Welsh Government have introduced measures to manage holiday homes and boost local housing.