美国股票上升,而加拿大市场在上午交易中略有下降。 U.S. stocks rise, while Canadian markets show slight decline in morning trading.

-华尔街日报 加拿大股市今天早盘小幅下跌，而美国股市则上涨。 -wsj Canadian stock markets edged down in late morning trading today, while U.S. markets showed gains. S&P/TSX综合指数略有下降,反映出各个部门的业绩参差不齐。 The S&P/TSX Composite Index experienced a slight decline, reflecting mixed performances across various sectors. 与此同时,美国证券交易所出现了积极动态,表明美国金融市场的前景普遍乐观。 Meanwhile, American stock exchanges saw positive movements, indicating a generally optimistic outlook in the U.S. financial markets.