未经许可在新加坡海峡登上一艘化学油轮造成船员受伤;救援工作正在进行中。 Unauthorized boarding of a chemical tanker in Singapore Strait injures crew member; rescue ongoing.

新加坡注册的一艘化学油轮Basset在新加坡海峡发生未经授权的登船事件,造成1名机组人员受伤。 An unauthorized boarding incident occurred on a Singapore-registered chemical tanker, Basset, in the Singapore Strait, injuring one crew member. 该油轮现在停泊在新加坡水域。 The tanker is now anchored in Singapore waters. 新加坡警察海岸警卫队和民防部队正在提供协助,医疗后送工作正在进行中。 The Singapore Police Coast Guard and Civil Defence Force are assisting, with a medical evacuation in progress. 尽管发生了这一事件,海峡的航行安全仍然不受影响。 Despite the incident, navigation safety in the strait remains unaffected. 去年该地区发生了61起针对船只的持械抢劫案。 There were 61 armed robbery cases against ships in the area last year.