超自然现象研究员Gerald Banyard因跟踪他弟弟和嫂子被判处一年监禁。 Paranormal researcher Gerald Banyard sentenced to a year in prison for stalking his brother and sister-in-law.

杰拉尔德·班亚德(Gerald Banyard),71岁的电视超自然现象研究员,前登山街演员斯蒂芬·班亚德的兄弟,因跟踪他的兄弟和小姨,被判处12个月监禁。 Gerald Banyard, a 71-year-old TV paranormal researcher and brother of former Coronation Street actor Stephen Banyard, was sentenced to 12 months in prison for stalking his brother and sister-in-law. 这些骚扰,包括20万英镑纠纷的死亡威胁,使Stephen的妻子Barbara吓坏了,不敢离开家。 The harassment, which included death threats over a £200,000 dispute, left Barbara, Stephen's wife, too frightened to leave her home. 班亚德有精神病史和以前因骚扰而被定罪的历史。 Banyard has a history of mental health issues and previous convictions for harassment.