英国主要银行面临广泛的在线和移动银行停业,在发薪日影响到数千人。 Major UK banks face widespread online and mobile banking outages, affecting thousands on payday.

包括Lloyds、Halifax、TSB和苏格兰银行在内的几家英国主要银行的在线和移动银行服务在付薪日普遍停业,使数以千计的客户无法进入其账户。 Several major UK banks including Lloyds, Halifax, TSB, and Bank of Scotland experienced widespread outages in their online and mobile banking services on payday, leaving thousands of customers unable to access their accounts. 这些干扰造成付款和转账延误,一些银行报告恢复了正常服务。 The disruptions caused delays in payments and transfers, with some banks reporting normal service restoration. Nationwide 和 First Direct 已经解决了他们的问题，而 TSB 继续努力解决他们的问题。 Nationwide and First Direct have resolved their issues, while TSB continues to work on fixing theirs. 财务委员会也要求9个大银行提供详细资料,说明这种信息技术故障的程度和影响。 The Treasury Committee has also sought details from nine major banks on the extent and impact of such IT failures.