梅嫩德斯兄弟以新的虐待证据为由寻求新的审判，面临 3 月可能假释的听证会。 Menendez brothers seek new trial citing new evidence of abuse, face March hearing for potential parole.

梅嫩德斯一家批评洛杉矶地区检察官内森·霍赫曼 （Nathan Hochman） 反对对埃里克和莱尔·梅嫩德斯 （Erik and Lyle Menendez） 进行新的审判，他们因父母 1989 年的谋杀案而入狱近 30 年。 The Menendez family criticized Los Angeles District Attorney Nathan Hochman for opposing a new trial for Erik and Lyle Menendez, who have been in prison for nearly 30 years for their parents' 1989 murder. 他们的律师声称，他们父亲性虐待的新证据已经出现。 Their lawyers claim new evidence of their father's sexual abuse has emerged. 州长加文·纽森 （Gavin Newsom） 已下令成立一个州假释委员会，调查这对兄弟是否构成公共风险，这是迈向可能宽大处理的第一步。 Governor Gavin Newsom has ordered a state parole board to investigate if the brothers pose a public risk, the first step toward potential clemency. 霍赫曼怀疑新证据和兄弟俩的可信度。 Hochman doubts the new evidence and the brothers' credibility. 3 月的听证会将考虑他们的重判，使他们有资格获得假释。 A March hearing will consider their resentencing, making them eligible for parole.