美国等待出售的房屋在1月创下历史新低,表明住房市场陷入困境。 U.S. pending home sales hit a record low in January, signaling a struggling housing market.

据全国房地产商协会称,1月份美国待售的房屋跌至创纪录的低点。 US pending home sales fell to a record low in January, according to the National Association of Realtors. 衡量合同签署情况的标准显示住房市场大幅度放缓。 The gauge, which measures contract signings, indicates a significant slowdown in the housing market. 专家指出,高按揭利率和房价正在促成这一下降。 Experts suggest that high mortgage rates and home prices are contributing to the decline.