滑坡威胁到加利福尼亚的住宅;买断方案因赔偿不足而受到批评。 Landslide threatens homes in California; buyout program criticized for inadequate compensation.

在加利福尼亚州兰乔帕洛斯维德斯,葡萄牙本德的长期滑坡由于暴雨、房屋受到威胁而加速。 In Rancho Palos Verdes, California, a longstanding landslide in Portuguese Bend has accelerated due to heavy rains, threatening homes. FEMA和加利福尼亚州州长办公室的一项4 200万美元的买断方案仅提供两年前一项财产价值的75%,其余部分由房主承担,另加清除费用。 A $42 million buyout program by FEMA and the California Governor's Office offers only 75% of a property's value two years ago, with homeowners bearing the rest and additional removal costs. 尽管存在危险,但一些居民,如Sheri Hastings,批评该方案不公平和不足。 Despite the danger, some residents, like Sheri Hastings, criticize the program as unfair and inadequate.