爱尔兰法院维持对英国“安全第三国”地位的裁决, Irish court upholds ruling against UK's "safe third country" status, now moot due to new laws.

爱尔兰上诉法院驳回了爱尔兰对高等法院先前一项裁决提出的质疑,该裁决认定爱尔兰将联合王国定为“安全第三国”是非法的。 The Irish Court of Appeal has dismissed the State's challenge to a previous High Court ruling, which found Ireland's designation of the UK as a "safe third country" unlawful. 由于新的立法废除了联合王国的指定并增加了对寻求庇护者的保障措施,上诉变得无关紧要。 The appeal became irrelevant due to new legislation that repealed the UK's designation and added safeguards for asylum seekers. 最初的案件是因对联合王国前卢旺达政策的关切而引发的,而该政策已不再有效。 The original case was sparked by concerns over the UK's former Rwanda policy, which is no longer in effect.