希思罗机场报告称，2024 年利润增长 31%，计划对新跑道进行重大投资。 Heathrow Airport reports a 31% profit jump in 2024, plans major investment with a new runway.

希思罗机场报告称，尽管收入下降 3.5% 至 35.6 亿英镑，但 2024 年的税前利润增长了 31%，达到 9.17 亿英镑。 Heathrow Airport reported a 31% increase in pre-tax profits to £917 million in 2024, despite a 3.5% fall in revenues to £3.56 billion. 乘客人数增长 6% 至 8390 万人次。 Passenger numbers rose 6% to 83.9 million. 该机场计划支付 2.5 亿英镑的股息，这是五年来的首次股息，并将在今年夏天提交第三条跑道的详细计划，旨在在未来十年内对英国的交通网络进行最大的私人投资。 The airport plans to pay a £250 million dividend, its first in five years, and will submit detailed plans for a third runway this summer, aiming to make the largest private investment in the UK's transport network over the next decade.