夏威夷报告2025年发生第二次登革热病例;最近病人前往感染地区。 Hawaii reports second dengue fever case in 2025; patient recently traveled to infected region.

夏威夷报告其于2025年在Oahu发生第二例与旅行有关的登革热病例。 Hawaii reports its second travel-related dengue fever case of 2025 on Oahu. 感染者最近前往登革热普遍流行的地区。 The infected individual had recently traveled to a region where dengue is common. 夏威夷没有登革热,州卫生部(DOH)正在受影响地区进行蚊虫控制检查。 Dengue is not established in Hawaii, and the state's Department of Health (DOH) is conducting mosquito control inspections in the affected area. 登革热症状包括发烧、皮疹和身体疼痛,建议旅行者使用驱虫剂和穿长衣服防止感染。 Dengue symptoms include fever, rash, and body aches, and travelers are advised to use insect repellent and wear long clothing to prevent infection.