苏格兰以财富为基础的学生成就差距扩大,尽管学校毕业后过渡率很高。 Scotland's wealth-based student achievement gap widens, despite high post-school transition rates.

苏格兰富人和贫穷学生之间的成绩差距扩大,较穷的学生在考试成绩方面落后更远。 The attainment gap between wealthy and poor students in Scotland has widened, with poorer students falling further behind in exam results. 尽管95.7%的离校生前往大学或大学等积极目的地,但成绩差距有所扩大,特别是在国家五级和高等院校。 Despite 95.7% of school leavers moving on to positive destinations like college or university, the gap in achievement, especially in National 5s and Highers, has increased. 包括反对派政治家在内的批评者指责苏格兰政府未能解决贫困和这一流行病对教育的影响, Critics, including opposition politicians, blame the Scottish government for failing to address the educational impact of poverty and the pandemic, challenging First Minister Nicola Sturgeon's promise to close the gap by 2026.