五角大楼重新命名特朗普的“伊伦穹顶”倡议为“黄金穹顶”,以避免与以色列防御系统混淆。 Pentagon renames Trump's "Iron Dome" initiative to "Golden Dome" to avoid confusion with Israel's defense system.

五角大楼将特朗普总统的“伊伦多姆”导弹防御倡议更名为“黄金穹顶”,以避免与以色列现有的防御系统相混淆。 The Pentagon has renamed President Trump's "Iron Dome" missile defense initiative to "Golden Dome" to avoid confusion with Israel's existing defense system. 特朗普于1月签署了一项行政命令, 开发一个新的国土导弹防御系统, 最初名为“美国的伊伦穹顶”。 Trump signed an executive order in January to develop a new homeland missile defense system, initially titled "Iron Dome for America." 在联邦商业机会网站上生效的改名旨在澄清美国方案不同于以色列制度。 The name change, effective on the Federal Business Opportunities website, aims to clarify that the U.S. program is distinct from Israel's system. 导弹防御机构将继续使用“Iron Dome”,直到2月28日工业提交材料到期为止。 The Missile Defense Agency will continue to use "Iron Dome" until February 28, when industry submissions are due. 白宫尚未对改名一事发表评论。 The White House has not commented on the name change.