2025年,美国在太阳能和电池储存的带领下,发电能力大幅提升63GW。 US to see a major 63 GW boost in power capacity in 2025, led by solar and battery storage.

美国能源信息管理局预测,到2025年,公用事业规模发电能力将增加63千兆瓦,比2024年增加近30%。 The US Energy Information Administration predicts a 63 GW increase in utility-scale power capacity in 2025, a nearly 30% rise from 2024. 太阳能和电池储存将占据主导地位,占新容量的81%。 Solar and battery storage will dominate, accounting for 81% of the new capacity. 预计增加的太阳能将达到32.5千兆瓦,以得克萨斯州和加利福尼亚州为首,而电池储存预计将创下18.2千兆瓦的纪录。 Solar additions are expected to reach 32.5 GW, with Texas and California leading, while battery storage is projected to set a record with 18.2 GW added. 天然气和风能将分别增加4.4 GW和7.7 GW。 Natural gas and wind will add 4.4 GW and 7.7 GW, respectively.