台湾的中国货轮在电信电缆在彭湖附近被切断后被扣留,原因正在调查中。 Taiwan detains Chinese cargo ship after telecoms cable cut near Penghu; cause under investigation.

台湾在彭胡岛附近切断了一条海底电信电缆后,扣留了一艘中国造货船。 Taiwan has detained a Chinese-crewed cargo ship after a subsea telecoms cable was cut near Penghu island. 多哥注册的船只Hongtai被拦截,并被护送返回台湾。 The Togolese-registered ship, Hongtai, was intercepted and escorted back to Taiwan. 电线断裂是意外还是蓄意破坏,正在调查之中。 Whether the cable break was an accident or intentional sabotage is under investigation. 台湾有14条国际电缆和10条国内电缆,正在加剧人们对此类事件的安全关切。 Taiwan, with 14 international and 10 domestic cables, is heightening security concerns over such incidents.