卡塔尔签署为期20年的协议,每年向中国提供1亿立方英尺氦。 Qatar signs 20-year deal to supply China with 100 million cubic feet of helium annually.

卡塔尔能源署签署了一项为期20年的协定,每年向中国广州广江天然气和能源有限公司(G-gas)供应1亿立方英尺高纯度氦。 QatarEnergy has signed a 20-year agreement to supply 100 million cubic feet of high purity helium annually to China's Guangzhou Guanggang Gases & Energy Co. Ltd (G-gas). 这是从卡塔尔到中国的第一个直接长期供应氦的协定。 This marks the first direct long-term supply agreement for helium from Qatar to China. 这种氦气来自卡塔尔位于 Ras Laffan 的工厂，对医疗技术、制造、太空探索和国防等行业至关重要。 The helium, sourced from Qatar's facilities in Ras Laffan, is crucial for industries including medical tech, manufacturing, space exploration, and defense.