美国食品和药物管理局在反响后重新聘请员工, 扭转了威胁医疗设备和食品安全审查的裁员.
FDA rehires staff after backlash, reversing cuts that threatened medical device and food safety reviews.
在面临行业游说者的强烈反对后,FDA 重新雇用了上周解雇的许多工作人员,尤其是那些从事医疗器械和食品安全工作的员工。
The FDA has rehired many of the staff members it fired last week, particularly those in medical devices and food safety roles, after facing backlash from industry lobbyists.
这些枪击事件影响到约700名雇员,包括医疗装置中心的220多名雇员。 由于担心削减会减缓产品审查和批准的速度,这些枪击事件被逆转。
The firings, which affected around 700 employees including over 220 from the medical device center, were reversed due to concerns that the cuts would slow product reviews and approvals.
医疗器械行业每年向 FDA 支付数亿美元以用于及时审查,这是抵制的首要因素。
The medical device industry, which pays the FDA hundreds of millions annually for prompt reviews, led the pushback.
这种逆转是特朗普政府和埃隆·穆斯克下更广泛、混乱的削减成本努力的一部分。
This reversal is part of a broader, chaotic cost-cutting effort under the Trump administration and Elon Musk.