欧盟解除对叙利亚的制裁,以协助经济复苏,监测包容性过渡。 EU lifts sanctions on Syria to aid economic recovery, monitors for inclusive transition.

在巴沙尔·阿萨德总统被推翻后,欧洲联盟暂停了对叙利亚能源、运输和银行部门的制裁,以支持该国经济复苏。 The European Union has suspended sanctions on Syria's energy, transport, and banking sectors to support the country’s economic recovery following the ousting of President Bashar al-Assad. 这一行动旨在为重建和人道主义援助提供便利,但欧盟官员将监测局势,确保新领导层致力于包容性过渡。 The move is aimed at facilitating reconstruction and humanitarian aid, but EU officials will monitor the situation to ensure the new leadership commits to an inclusive transition. 虽然一些制裁已经解除,但与武器贸易和文化遗产有关的其他制裁仍然存在。 While some sanctions have been lifted, others related to arms trade and cultural heritage remain in place.