尽管销售额下降了5%, 米兰时装周仍继续, 突显奢侈品牌的耐受力。
Despite a 5% drop in sales, Milan Fashion Week presses on, highlighting luxury brands' resilience.
尽管奢侈品行业面临挑战, 包括去年意大利时装销售下降5%, 米兰时装周仍在进行中。
Milan Fashion Week is underway despite challenges in the luxury sector, including a 5% drop in Italian fashion sales last year.
中国市场疲软,对昂贵商品的需求减少,以及经济的不确定性,是造成这一萧条的因素。
The slump is driven by a weak market in China, reduced demand for expensive goods, and economic uncertainty.
Kering拥有Gucci, 报告说销售量下降了23%, Bain & Company估计2024年只有三分之一的奢侈品牌增长。
Kering, which owns Gucci, reported a 23% drop in sales, and Bain & Company estimates that only a third of luxury brands grew in 2024.
尽管如此, 米兰时装周(Milan Fashon Week)继续举办活动, 并举办庆祝Fendi100岁生日纪念日的节目。
Despite these issues, Milan Fashion Week proceeds, featuring events and shows celebrating anniversaries like Fendi's 100th birthday.