爱尔兰的一对夫妇在自制酒精中被甲醇致命毒害;一人死亡,另一人病重。 Couple in Ireland fatally poisoned by methanol in homemade alcohol; one dead, other critically ill.

在爱尔兰米德莱顿,60多岁的一对夫妇 消费自制酒精 很可能含有甲醇, 一种有毒物质。 In Midleton, Ireland, a couple in their 60s consumed homemade alcohol that likely contained methanol, a toxic substance. 这名男子死亡,他的伴侣病情危急住院治疗。 The man died, and his partner was hospitalized in critical condition. Gardaí在家中发现了几瓶自制的烈酒,怀疑甲醇中毒。 Gardaí found bottles of homemade spirits at their home and suspect methanol poisoning. 以前在Cork也发生过类似事件,包括对非法酒精交易的一次突袭。 Similar incidents have happened in Cork before, including a raid on an illegal alcohol operation. 本案中,没有涉嫌犯法的嫌疑。 No foul play is suspected in this case.