中国驱逐两名西藏官员, 因为他们对党「不忠」, 引起对压制异见的担忧。
China expelled two Tibetan officials for being "disloyal" to the Party, raising concerns over suppressing dissent.
中国以「严重违反纪律与法律」为由, 将两名西藏高级官员齐建信和张古普(Qi Jianxin和Jangchup)于2月23日逐出在云南省的职位。
China expelled two senior Tibetan officials, Qi Jianxin and Jangchup, from their positions in Yunnan province on February 23, citing "serious violations of discipline and law."
此举经过了长达一年的调查 官员被指控"对党不忠不诚实"
The move follows a year-long investigation, with the officials accused of being "disloyal and dishonest to the Party."
国际西藏运动对含糊的指控表示关切,认为这些指控可能被用来压制不同政见。
The International Campaign for Tibet raised concerns about vague charges, suggesting they may be used to suppress dissent.
这次驱逐被视为巩固北京对藏族地区的控制努力的一部分。
This expulsion is seen as part of efforts to consolidate Beijing's control over Tibetan regions.