非洲领导人推动获得清洁能源,争取到2030年将3亿非洲人民与清洁电力连接起来。 African leaders push for clean energy access, aiming to connect 300 million to clean power by 2030.

非洲领导人在联合国气候变化会议和20国集团首脑会议上等全球论坛上,正在推动公正的能源过渡。 African leaders are pushing for a just energy transition at global forums like the UN's Climate Change Conference and the G20 summit. 由于撒哈拉以南非洲有6亿人口缺乏电力,新举措的目标是到2030年至少将3亿人口与清洁电力连接起来。 With 600 million in Sub-Saharan Africa lacking electricity, new initiatives aim to connect at least 300 million to clean power by 2030. 《非洲妇女清洁烹饪支助方案》也旨在普及清洁烹饪技术。 The African Women Clean Cooking Support Program also aims to provide universal access to clean cooking technologies. 这些努力可能需要6 000亿美元的投资,并将有助于减少全球碳排放。 These efforts could require $600 billion in investment and would help reduce carbon emissions globally. 美国能源部长将在今年3月于华盛顿特区举行的电力非洲首脑会议上与非洲国家讨论能源伙伴关系。 The U.S. Secretary of Energy will discuss energy partnerships with African countries at the Powering Africa Summit in Washington D.C. this March.