美国的股票在政策关切下下降,对亚洲市场的影响好坏参半。 U.S. stocks decline amid policy concerns, affecting Asian markets mixedly.

在美国股市于周一暴跌后, 亚洲市场在周一出现喜忧参半的结果。 Asian markets experienced mixed results on Monday following the US stock market's sharp decline on Friday. S&P 500下降了1.7%,这是两个月来最糟糕的一天,原因是经济数据比预期的要弱以及对关税和通货膨胀的日益关切。 The S&P 500 fell 1.7%, its worst day in two months, due to weaker-than-expected economic data and rising concerns about tariffs and inflation. 香港的杭生指数下降了0.6% 上海混杂指数下降了0.1%。 Hong Kong's Hang Seng index dropped 0.6%, while the Shanghai Composite fell 0.1%. 澳大利亚的S&P/ASX 200获得不到0.1%的收益,韩国的Kospi损失了0.7%。 Australia's S&P/ASX 200 gained less than 0.1%, and South Korea's Kospi lost 0.7%. 报告显示,美国商业活动正在减慢到17个月的最低点,消费者预计下一年的通货膨胀率将上升4.3%。 Reports suggest US business activity is slowing to a 17-month low, and consumers expect inflation to rise by 4.3% in the next year.