在印度尼西亚亚齐,两名男子根据伊斯兰教法被判处公开鞭打同性恋罪。
Two men in Aceh, Indonesia, sentenced to public caning for gay sex under Shariah law.
印度尼西亚亚齐的伊斯兰教法法院判处两名男子(24岁和18岁)为同性恋进行公开鞭笞。
An Islamic Shariah court in Aceh, Indonesia, sentenced two men, aged 24 and 18, to public caning for gay sex.
他们在民团成员闯入他们的房间后被捕,发现他们赤裸裸地拥抱。
They were arrested after vigilantes broke into their room and found them naked and hugging.
法院分别判处他们85下和80下鞭刑,接受判决,不得上诉。
The court sentenced them to 85 and 80 lashes respectively, accepting the sentence without appeal.
亚齐于2006年被授予特别的伊斯兰教法权利,于2015年扩大了该法的范围,将非穆斯林包括在内,允许对某些道德罪行处以100下鞭笞。
Aceh, granted special Shariah law rights in 2006, expanded this law in 2015 to include non-Muslims, allowing up to 100 lashes for certain moral offenses.
这是亚齐对同性恋的第三次这类判决。
This is the third such sentencing for homosexuality in Aceh.