新西兰骨科病者因发送不适当的信息并侵犯病人隐私而面临制裁。 New Zealand osteopath faces sanctions for sending inappropriate messages and breaching patient privacy.

卫生和残疾事务专员发现,新西兰的一个骨科病者跨越了专业界限,向病人发送不适当的信息,并提供免费家庭治疗。 A New Zealand osteopath has been found by the Health and Disability Commissioner to have crossed professional boundaries by sending inappropriate messages and offering free home treatments to a patient. 他承认有不专业的行为,并披露其他客户的个人信息,从而侵犯了隐私。 He admitted to unprofessional conduct and breached privacy by disclosing other clients' personal information. 医管会建议他接受能力评估,并制定一项政策,在其诊所处理病人的投诉。 The HDC recommends he undergo a competence assessment and develop a policy for handling patient complaints at his clinic.