日本电视明星中井正弘(Masahiro Nakai)的性攻击丑闻引发日本MeToo运动变迁。
Japanese TV star Masahiro Nakai's sexual assault scandal sparks #MeToo movement shift in Japan.
日本广受欢迎的电视主持人中井政弘在被指控对一名妇女进行性攻击后退休,导致丑闻曝光日本对性骚扰保持沉默的文化。
Masahiro Nakai, a popular Japanese TV presenter, retired after being accused of sexually assaulting a woman, leading to a scandal that exposed Japan's culture of silence around sexual harassment.
这一事件引起公众愤怒, 富士电视收入下降, 50个赞助者支持此事。
The incident, which saw Nakai apologize and settle for over half a million dollars, sparked public outrage and a decline in Fuji TV's revenue, with 50 sponsors pulling support.
虽然媒体业仍需要重大文化变革, 但专家认为这可能是日本MeToo运动的关键时刻。
Experts say this could be a pivotal moment for the #MeToo movement in Japan, though significant cultural changes are still needed in the media industry.