苏格兰克莱德班克一辆燃烧的烟花车发生爆炸，导致疏散和追捕。 Explosions from a burning fireworks van in Clydebank, Scotland, led to evacuations and a manhunt.

星期天凌晨1点左右,一辆装满烟火的面包车在苏格兰克莱德班克的Braes大道被放火焚烧,造成爆炸和火箭射向天空。 On Sunday at around 1am, a van loaded with fireworks was set on fire on Braes Avenue in Clydebank, Scotland, causing explosions and rockets to shoot into the sky. 作为预防措施,附近房屋被疏散,道路被关闭。 Nearby homes were evacuated and roads closed as a precaution. 警方将火灾视为“故意”，并正在寻找一名被描述为白人逃离现场的男子的信息，该男子被描述为 30 多岁，剃光头，穿着深色衣服。 Police are treating the fire as "wilful" and are seeking information about a man seen fleeing the scene, described as white, in his 30s, with a shaved head and wearing dark clothing. Andrew Baldacci警探 已经敦促任何有信息或录像的人 与警方联系 Detective Constable Andrew Baldacci has urged anyone with information or footage to contact the police.