一名81岁的男子被发现死在Hapuna海滩外的水中;警察正在调查。 An 81-year-old man was found dead in the water off Hapuna Beach; police are investigating.

一名81岁的Waimea男子星期五下午被发现在Hapuna海滩外的水中无动于衷,后来在一家医院被宣布死亡。 An 81-year-old Waimea man was found motionless in the water off Hapuna Beach on Friday afternoon and later pronounced dead at a hospital. 救生员和应急救援人员试图救活他,但是没有可疑的违法行动。 Lifeguards and emergency responders attempted to revive him, but no foul play is suspected. 夏威夷警察局正在调查这起事件 还没有公布此人的身份 The Hawaii Police Department is investigating the incident and has not released the man's identity yet. 当局正在寻求公众提供任何补充资料。 Authorities are seeking any additional information from the public.