在联合王国,一半以上的城市现在需要超过10万英镑的存款来购买一所住房,研究发现。 In the UK, over half of the cities now require a deposit of over £100,000 to buy a home, study finds.

最近的一项研究表明,在联合王国一半以上的城市中,平均挣钱者需要超过10万英镑的存款来购买住房,圣奥尔本需要高达406,000英镑的存款。 A recent study shows that in over half of UK cities, an average earner needs a deposit of more than £100,000 to buy a home, with St Albans requiring a staggering £406,000 deposit. 与此同时，阿伯丁、达勒姆和哈特尔浦是最实惠的，而伦敦是最便宜的，那里的单身买家需要近 17 倍的年收入才能购买房产。 Meanwhile, Aberdeen, Durham, and Hartlepool are the most affordable, with London being the least, where single buyers need nearly 17 times their annual income to purchase a property. 这项研究强调,由于房价上涨和工资停滞,购房的挑战日益严峻。 The study highlights the growing challenge of homebuying due to rising house prices and stagnant wages.