新西兰房东在未能维护房客安安静静的享受权后,下令支付4 000美元。
New Zealand landlords ordered to pay $4,000 after failing to uphold tenant's quiet enjoyment rights.
新西兰Whangapāraoa的一位84岁的租户在租约法庭裁定其房东Donna和Keith Patterson侵犯了他宁静的享受权,未能提供书面租约协议后,获得了4 000新西兰元的赔偿金。
An 84-year-old tenant in Whangapāraoa, New Zealand, was awarded NZ$4,000 after the Tenancy Tribunal ruled that his landlords, Donna and Keith Patterson, had breached his quiet enjoyment rights and failed to provide a written tenancy agreement.
房客抱怨房东儿子的噪音和房屋维护。
The tenant complained about noise from the landlords' son and house maintenance.
法庭命令帕特森夫妇支付3 719.86美元的损害赔偿和补偿款,但他们对裁决提出上诉。
The tribunal ordered the Pattersons to pay $3,719.86 in damages and compensation, but they have appealed the decision.