爱尔兰的酒吧挣扎着更多的成年人选择在家里饮酒, 原因是价格上涨和习惯改变。 Irish pubs struggle as more adults opt to drink at home due to higher prices and changing habits.

爱尔兰传统酒吧是一种文化象征,它面临着酒精价格上涨和改变饮酒习惯的挑战。 The traditional Irish pub, a cultural icon, faces challenges from rising alcohol prices and changing drinking habits. 一份2024年饮酒量晴雨表报告显示,32%的成年人每周在家单独饮酒,高于以往趋势。 A Drinkaware Barometer 2024 report shows 32% of adults drink alone at home weekly, up from previous trends. 爱尔兰Vintners联合会呼吁政府支持, 如降低PRSI或降低啤酒成本, 帮助公众及维护这些社会中心。 The Vintners' Federation of Ireland calls for government support, like lowering PRSI or reducing beer costs, to help publicans and preserve these social hubs.